Nous proposons en téléchargement un essai de traduction d’un poème tiré des célèbres Sonnets de Crimée (Sonety Krymskie) d’Adam Mickiewicz (1798-1855). Ce recueil a été traduit plusieurs fois en français ; la meilleure traduction demeure celle de Roger Legras (Paris, La Différence, 1992). Nous faisons précéder notre traduction du texte polonais, que nous reproduisons de l’édition suivante : A. Mickiewicz, Dzieła poetyckie, t. i, Varsovie, 1953, p. 196.
