Je propose en téléchargement un essai de traduction d’une Vie médiévale de Marie-Madeleine préservée en ancien français, dans un légendier du XIVe-XVe siècle. Le texte a été édité par O. Collet et S. Messerli, Vies médiévales de Marie-Madeleine, Turnhout, Brepols, 2008, p. 419-420. C’est sur la base de cette édition que j’ai produit ma traduction.
Je viens de mettre en ligne un nouveau clavier pour Mac, qui vous permettra de taper en copte et en vieux-nubien. Les fichiers nécessaires à l’installation sont à télécharger sur la page « Claviers Mac » (https://damienlabadie.blogspot.com/p/claviers-mac.html).
 |
| Lectionnaire vieux-nubien |
Vladimir Nazor, poète et homme politique, fut un des plus importants écrivains de langue croate de la première moitié du XXe siècle. Nous traduisons ici un extrait d’une ses œuvres, où il fait part de ses réflexions sur l’histoire du progrès humain.
La Bibliothèque nationale électronique de Russie (Национальная электронная библиотека) met à disposition une quantité impressionnante d’imprimés et manuscrits, dont beaucoup de manuscrits slavons conservés dans des bibliothèques, églises ou monastères de Russie.
