Nous proposons une traduction, avec notes philologiques, du chapitre de Genèse 7 dans le Targoum samaritain, qui est la traduction araméenne du Pentateuque samaritain. Cette version araméenne du Pentateuque samaritain a été éditée, en caractères samaritains, par H. Petermann, Pentateuchus Samaritanus, Berlin, 1872, où le chapitre de Genèse 7 apparaît aux pages 12 à 14. Nous nous sommes appuyé sur cette édition, tout en signalant, le cas échéant, les variantes de l’édition d’A. Brüll, Das samaritanische Targum zum Pentateuch, Francfort-sur-le-Main, 1875, p. 7-8.
