Les Qiṣaṣ al-’Anbiyā’ (Histoires des prophètes) de Rabġūzī, achevées en 1311, constituent un réservoir inestimable de traditions musulmanes relatives aux prophètes bibliques et coraniques. Dans cette œuvre composée en turcique khwarezmien, Rabġūzī réunit un nombre considérable de sources, à la fois savantes et populaires, autour des prophètes de l’histoire sainte musulmane, depuis Adam jusqu’à Mahomet. Dans ses Qiṣaṣ, Rabġūzī consacre un long « cycle » au sujet de Jésus, reprenant de nombreux récits édifiants propres à la tradition musulmane. Nous proposons en traduction l’un de ces récits sur Jésus, en nous appuyant sur l’édition de H. E. Boeschoten et J. O’Kane.
http://drive.google.com/uc?export=download&confirm=no_antivirus&id=1wHe23fgm-6IZ8gknTrCVeOA1QVA53me3
