Nous proposons ici le texte singhalais, une translittération et une traduction du premier chapitre du Lōkōpakāraya. Il y est question du Bouddha Śakyamuni, surnommé මුනිඳු (« sage suprême »), épithète souvent employée pour le désigner dans les textes singhalais.
