Indology

      Je signale le site suivant, Indology (https://indology.info/), très riche forum de discussion consacré aux études classiques portant sur l’Asie du Sud-Est.

🇱🇰 Nouveau ! Clavier singhalais pour Mac 🇱🇰

      Je viens de mettre au ligne un clavier pour écrire singhalais sur Mac. Les consignes d’installation et d’utilisation sont toutes indiquées dans l’onglet « Claviers Mac ».

Lōkōpakāraya § 8

  Le Lōkōpakāraya est un monument de la littérature singhalaise, écrit par le moine bouddhiste Ranasgalla en 1779. Cette œuvre consiste en 238 vers de genre parénétique et didactique, qui puise une grande part de sa matière dans la littérature pālie et sanskrite. La pièce que nous traduisons ici, la numéro 8 dans la collection, évoque un passage du Nigrodhamiga Jātaka, une vie antérieure du Bouddha alors qu’il était incarné en daim. Nous reprenons le texte singhalais établi par V. De Thabrew, Lokopakaraya of Venerable Ranasgalla, Colombo, 2016, p. 13, en y ajoutant une translittération et un essai de traduction.

La Passion de Jésus-Christ selon Johan Olof Wallin

 Johan Olof Wallin, archevêque luthérien de la fin du XVIII^e et du début du XIX^e siècle, fut aussi un écrivain remarqué, connu en particulier pour ses hymnes religieuses, qui sont toujours chantées aujourd’hui dans les églises suédoises. Nous proposons la traduction  de l’une d’entre elles, tirée de l’édition suivante : Samlade Vitterhetsarbeten af Johan Olof Wallin, vol. 2, Stockholm, 1878, p. 177-178.

http://drive.google.com/uc?export=download&confirm=no_antivirus&id=1xRnNYUPf1595YuYZH5Yecuic9Timmhaq