Confronté aux pressions des missions jésuites portugaises en Éthiopie qui, au cours du xvie siècle, tentèrent de convertir nombre de fidèles éthiopiens au catholicisme et de contraindre l’Église abyssine de reconnaître la primauté romaine, le souverain Galāwdēwos (1540-1559) mena une vigoureuse politique de défense de la foi de son pays. Il se distingua ainsi en produisant une confession, ladite Confessio Claudii, qui résume les croyances fondamentales des chrétiens d’Éthiopie, tout en justifiant l’orthodoxie de certaines pratiques jugées déviantes par les catholiques, notamment la circoncision et l’interdit sur la consommation de viande de porc. Sur la base de l’édition d’O. Raineri, nous proposons une traduction française de ce témoin capital des relations entre Éthiopiens et Européens au début de l’époque moderne.
http://drive.google.com/uc?export=download&confirm=no_antivirus&id=1CtHZrEwl1IpW4opLV2_NEnufWQsCrR0N
