La version gotique de l’Évangile selon Luc 19, 1-10. Texte, traduction et notes

    Je propose en téléchargement une traduction, avec notes philologiques, d'un passage de l'Évangile de Luc (péricope de Zachée) dans la version gotique. Le texte y est également reproduit en caractères gotiques.

Clavier pehlevi pour Mac

   ‼️ Nouveau ‼️ Je viens de mettre en ligne un clavier Mac pour taper des textes en écriture pehlevi, qui est utilisée dans les œuvres littéraires zoroastriennes transmises en moyen perse. Tous les fichiers nécessaires à l'installation et l'utilisation de ce clavier sont disponibles en cliquant sur l’onglet « Claviers Mac ».

Page de l’édition du Dadestan ī Menog ī Xrad

Association internationale pour l'étude du moyen arabe

L'AIMA (Association internationale pour l'étude du moyen arabe et des variétés mixtes de l'arabe) a mis au point un très utile site internet (carnet Hypothèses) sur lequel on trouvera, notamment, des bibliographies à jour sur les dernières publications consacrées au moyen arabe.

 

De søblaa Blik d’Emil Aarestrup

    Nous mettons en ligne notre essai de traduction d'un poème d’un des plus grands écrivains de langue danoise, Emil Aarestrup (1800-1856), De søblaa Blik.

http://drive.google.com/uc?export=download&confirm=no_antivirus&id=1Xvd1yCpoSXMyvwsZTy0r0EBRNih_cbuQ

Le Seigneur, le tsigane et le berger

       Nous proposons ici une traduction française d'un conte bulgare, Le Seigneur, le tsigane et le berger, publié par I. Vazov et K. Veličkov, Българска христоматия, vol. I, Plovdiv, 1884, p. 44. Nous avons reproduit le texte bulgare dans notre traduction