Le Pentateuque samaritain a la particularité, entre autres, de présenter une forme longue du Décalogue (Exode 20, 1-17 et Deutéronome 5, 6-21), dans laquelle le dixième commandement est suivi d’une addition au sujet du mont Garizim, le lieu le plus sacré de la religion samaritaine. L’insertion de cette péricope, qui semble avoir circulé independamment du texte biblique, permettrait d’asseoir l’antiquité du temple de Garizim, dont l’édification est envisagée dès l’alliance au Sinaï, bien avant celle du temple de Jérusalem. Cette péricope reprend notamment des passages d’Exode 13, 11, Deutéronome 11, 29 ; 27, 2-3 ; 4, 5-7 ; 11, 30. Nous reproduisons le texte hébreu samaritain, avec une traduction personnelle, en téléchargement ici.
