mardi 24 janvier 2023

Handes Amsorya et Ararat

   Je signale que les revues arméniennes Ararat (Արարատ) et Handes Amsorya (Հանդէս Ամսօրեայ) sont consultables en ligne. On appréciera particulièrement d’avoir accès à la revue Handes Amsorya, publiée entre 1868 et 1919 par les Mékhitaristes de Vienne, qui fit paraître de nombreuses éditions de textes arméniens classiques.

http://tert.nla.am/mamul/Ararat_2/Table.html


http://tert.nla.am/mamul/Handesamsorya/Table.html



Couverture de la revue Handes Amsorya



jeudi 5 janvier 2023

La confession de foi du souverain éthiopien Galāwdēwos (1555)

        Confronté aux pressions des missions jésuites portugaises en Éthiopie qui, au cours du xvie siècle, tentèrent de convertir nombre de fidèles éthiopiens au catholicisme et de contraindre l’Église abyssine de reconnaître la primauté romaine, le souverain Galāwdēwos (1540-1559) mena une vigoureuse politique de défense de la foi de son pays. Il se distingua ainsi en produisant une confession, ladite Confessio Claudii, qui résume les croyances fondamentales des chrétiens d’Éthiopie, tout en justifiant l’orthodoxie de certaines pratiques jugées déviantes par les catholiques, notamment la circoncision et l’interdit sur la consommation de viande de porc. Sur la base de l’édition d’O. Raineri, nous proposons une traduction française de ce témoin capital des relations entre Éthiopiens et Européens au début de l’époque moderne.

http://drive.google.com/uc?export=download&confirm=no_antivirus&id=1CtHZrEwl1IpW4opLV2_NEnufWQsCrR0N




jeudi 29 décembre 2022

Orientalia Christiana Periodica en ligne

     Le site archive.org a mis en ligne tous les numéros de la revue Orientalia Christiana Periodica, du numéro 1 (1935) au numéro 83 (2017). Les fascicules sont également librement télécheargeables.

https://archive.org/details/ocp-62-1996-fasc.-i/OCP-01-%281935%29/


lundi 12 décembre 2022

Je remercie chaleureusement Matteo Antoniazzi pour son compte rendu de mon livre, L'invention du protomartyr Étienne, Brepols, 2021, dans la prestigieuse Bryn Mawr Classical Review

https://bmcr.brynmawr.edu/2022/2022.11.23/

mercredi 7 décembre 2022

Georgian Open Library Digital Repository

 Je signale cette perle rare, trouvée sur l'internet : le Georgian Open Library Digital Repository. On peut y trouver un nombre incalculable d'imprimés rares en langues géorgienne, librement consultables et téléchargeables. J'ai y trouvé, notamment, les deux volumes de Keimena de Korneli Kekelidze, une anthologie de référence pour l'hagiographie et la patristique en langue géorgienne :

vol. 1 : http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6662

vol. 2 : http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6663)


mercredi 23 novembre 2022

Dictionnaire vieux-slave de Dyachenko

   Le célèbre dictionnaire vieux-slave de Grigoriy Dyachenko est entièrement accessible en ligne. À retrouver sur le site suivant : 

http://www.slavdict.ru

vendredi 4 novembre 2022

Des prêtres aux rabbins

    Mon nouveau billet vient de paraître sur Sifriatenou ! Il est consacré au récent ouvrage de Simon Claude Mimouni, Le judaïsme ancien du IVème siècle avant notre ère au IIIème siècle de notre ère : Des prêtres aux rabbins, PUF, 2021. Bonne lecture ! 

https://sifriatenou.com/2022/09/14/16826/

mercredi 26 octobre 2022

La mort d'Arius selon l'Histoire de l'Église d'Alexandrie

     Le prêtre Arius, qui fut condamné au concile de Nicée pour ses thèses concernant le rapport des personnes du Père et du Fils, subit une mort pour le moins étonnante en 336 à Constantinople. L'Histoire de l’Église d’Alexandrie, conservée de manière fragmentaire en copte et qui fut une des sources de l’Histoire des patriarches d’Alexandrie, narre, dans un bref passage, la façon dont Arius mourut, une mort qui rappelle immanquablement celle de Judas selon les Actes des apôtres (1, 18). Le texte copte et ma traduction sont disponibles ici.



mardi 25 octobre 2022

Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland Digital

  L’Académie des sciences de Göttingen (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) a eu l’excellente idée de mettre en ligne tous les catalogues des manuscrits orientaux en dépôt dans les bibliothèques allemandes. On y trouvera les catalogues de manuscrits arméniens, ouïgours, tibétains, syriaques, moyen-perses... Un outil indispensable à tout philologue orientaliste.

https://rep.adw-goe.de/handle/11858/00-001S-0000-0023-9A93-8





vendredi 21 octobre 2022

La péricope d’Exode 20, 17 dans le Pentateuque samaritain

  Le Pentateuque samaritain a la particularité, entre autres, de présenter une forme longue du Décalogue (Exode 20, 1-17 et Deutéronome 5, 6-21), dans laquelle le dixième commandement est suivi d’une addition au sujet du mont Garizim, le lieu le plus sacré de la religion samaritaine. L’insertion de cette péricope, qui semble avoir circulé independamment du texte biblique, permettrait d’asseoir l’antiquité du temple de Garizim, dont l’édification est envisagée dès l’alliance au Sinaï, bien avant celle du temple de Jérusalem. Cette péricope reprend notamment des passages d’Exode 13, 11, Deutéronome 11, 29 ; 27, 2-3 ; 4, 5-7 ; 11, 30. Nous reproduisons le texte hébreu samaritain, avec une traduction personnelle, en téléchargement ici.