mercredi 13 janvier 2021

Ménestrel

L'excellent site Ménestrel référence de très riches ressources disponibles en ligne à destination des médiévistes. Le site est incontournable, en particulier, pour ses listes de catalogues de manuscrits. Pour le domaine éthiopien, notamment, Anaïs Wion, Marie-Laure Derat et Claire Bosc-Tiessé ont fait un travail remarquable de recensement et de description de tous les catalogues de bibliothèques, ville par ville (http://www.menestrel.fr/?-Inventaire-des-bibliotheques-et-des-catalogues-des-manuscrits-ethiopiens-).


mardi 12 janvier 2021

Clavis Clavium de Brepols

 La Clavis Clavium est une prodigieuse base de données fusionnant, en format numérique, toutes les claves (patrum graecorum, patrum latinorum, apocryphorum...) des éditeurs Brepols. La recherche, par mot-clef, auteur, titre d'œuvre ou numéro de CPG/CPL, permet de facilement retrouver toutes les références aux éditions et traductions de textes patristiques.

https://clavis.brepols.net/clacla/OA/Browse/Authors.aspx

mardi 5 janvier 2021

Je signale la parution du dernier Monde de la Bible (n° 235), qui présente un dossier consacré l’Éthiopien juive et chrétienne. Vous pourrez y lire mon article intitulé « L’écriture originale des lettres éthiopiennes », p. 38-43. Vous y découvrirez l'origine  singulière et fascinante de la langue et de l'écriture éthiopienne classique. Bonne lecture ! 



lundi 4 janvier 2021

L'ascension mystique de Bastāmī

Abū Yazīd Basṭāmī (ou Bistāmī), mort en 875, est un des plus grands mystiques de l’islam. Originaire de Bāsṭām, dans l’est de l’Iran, il fut célèbre pour ses propos extatiques (aaḥāt) : plongé dans un état d’ivresse et habité par la présence de Dieu (al-aqq, « le Réel »), Basṭāmī laisse parler le divin par sa bouche. Je propose une traduction du persan d'un texte tiré du célèbre ouvrage de Farīd al-Dīn ‛Aṭṭār (12 s.), Le mémorial des saints (Tadkiratu-l’awliy). Le narrateur y relate, sur le modèle de l’ascension du prophète Mahomet, l’ascension mystique (mirāǧ) de Basṭāmī auprès de Dieu et la vision glorieuse dont il est gratifié.

http://drive.google.com/uc?export=download&confirm=no_antivirus&id=1XjwmY_fEP2gJ55DSMMOOD-d5C13QKqiX

lundi 7 décembre 2020

Edition du Difnar

      Le site http://www.copticplace.com/coptic_languge/Difnar.html propose en ligne l'édition, très rare et difficilement accessible, du Difnar (hymnaire copte) par De Lacy O'Leary. Les trois tomes sont téléchargeables en format PDF.