Nous proposons en téléchargement une traduction française inédite de Song of the Siren, un poème de l'écrivain élisabéthain William Browne (1590-1645), célèbre auteur des Britannia’s Pastorals.
http://drive.google.com/uc?export=download&confirm=no_antivirus&id=1DUAQcPbZqoA1YNdEdLtXx-pg6EJaPwg8
La riche bibliothèque Laurentienne de Florence (Biblioteca Medicea Laurenziana) a numérisé nombre de ses manuscrits anciens. Ils sont librement consultables ici :
Ma traduction de la confession de foi de Galāwdēwos (1555) est parue sur le site Parlafoi.fr. J’ai ajouté une longue introduction, détaillant le contexte historique des rencontres entre jésuites portugais et chrétiens éthiopiens à la cour du souverain éthiopien au XVe s.
https://parlafoi.fr/2023/02/02/la-confession-de-foi-du-souverain-ethiopien-galawdewos-1555/
Je tiens à annoncer la parution de mon dernier article, intitulé « Édition d’un fragment copte du In S. Stephanum I de Grégoire de Nysse (BHG 1654; CPG 3186) », Analecta Bollandiana 140 (2022), p. 281-293.
Je signale que les revues arméniennes Ararat (Արարատ) et Handes Amsorya (Հանդէս Ամսօրեայ) sont consultables en ligne. On appréciera particulièrement d’avoir accès à la revue Handes Amsorya, publiée entre 1868 et 1919 par les Mékhitaristes de Vienne, qui fit paraître de nombreuses éditions de textes arméniens classiques.
http://tert.nla.am/mamul/Ararat_2/Table.html
http://tert.nla.am/mamul/Handesamsorya/Table.html
 |
| Couverture de la revue Handes Amsorya |
Confronté aux pressions des missions jésuites portugaises en Éthiopie qui, au cours du xvie siècle, tentèrent de convertir nombre de fidèles éthiopiens au catholicisme et de contraindre l’Église abyssine de reconnaître la primauté romaine, le souverain Galāwdēwos (1540-1559) mena une vigoureuse politique de défense de la foi de son pays. Il se distingua ainsi en produisant une confession, ladite Confessio Claudii, qui résume les croyances fondamentales des chrétiens d’Éthiopie, tout en justifiant l’orthodoxie de certaines pratiques jugées déviantes par les catholiques, notamment la circoncision et l’interdit sur la consommation de viande de porc. Sur la base de l’édition d’O. Raineri, nous proposons une traduction française de ce témoin capital des relations entre Éthiopiens et Européens au début de l’époque moderne.
http://drive.google.com/uc?export=download&confirm=no_antivirus&id=1CtHZrEwl1IpW4opLV2_NEnufWQsCrR0N
Le site archive.org a mis en ligne tous les numéros de la revue Orientalia Christiana Periodica, du numéro 1 (1935) au numéro 83 (2017). Les fascicules sont également librement télécheargeables.
https://archive.org/details/ocp-62-1996-fasc.-i/OCP-01-%281935%29/
Je signale cette perle rare, trouvée sur l'internet : le Georgian Open Library Digital Repository. On peut y trouver un nombre incalculable d'imprimés rares en langues géorgienne, librement consultables et téléchargeables. J'ai y trouvé, notamment, les deux volumes de Keimena de Korneli Kekelidze, une anthologie de référence pour l'hagiographie et la patristique en langue géorgienne :
vol. 1 : http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6662
vol. 2 : http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6663)
