vendredi 17 juin 2022

Saint Thecla in Geʿez Hagiographical Literature

    Très heureux et fier de présenter ma dernière contribution, « Saint Thecla in Geʿez Hagiographical Literature: From Confessor to Martyr »parue dans l'ouvrage édité par G. Dabiri et F. Ruani, Thecla and Medieval Sainthood: The Acts of Paul and Thecla in Eastern and Western Hagiography, New York, Cambridge University Press, 2022, p. 61-84. J’y explore la figure de Thècle dans le corpus littéraire guèze (éthiopien classique), relevant, à l’appui de sources éditées et inédites, toute l’ambiguïté de ce personnage qui revêt à la fois les aspects du martyr et du confessor

Pour plus de détails, voir sur le site de Cambridge University Press :

https://www.cambridge.org/core/books/abs/thecla-and-medieval-sainthood/saint-thecla-in-geez-hagiographical-literature/9686E0970A7D3D7C03480F3A3E29B4AC





dimanche 3 avril 2022

Alexander von Württemberg, Der alte Soldat

     Je propose une nouvelle traduction d’un poème d’Alexander von Württemberg, Der alte Soldat, dont voici un extrait : 

« Je n’ai ni femme ni enfant,

Mes camarades ont péri ;

Et je n’ai pour seules amies

Que ces profondes meurtrissures.


Mon sommeil à minuit est effarouché

Par la brûlure de mes béantes plaies ;

Alors je songe, heureux, à mainte bataille,

Aux heures glorieuses de la victoire. »


A télécharger en intégralité ici : 

http://drive.google.com/uc?export=download&confirm=no_antivirus&id=13ZSqdmDI0K0iVUJfvEGk9R6rMhGPufRl


mardi 8 mars 2022

Conférence EPHE 17 mars

    Je proposerai, le 17 mars prochain à l’École pratique des hautes études (Paris), une conférence sur la réception de la figure du protomartyr Étienne dans la littérature chrétienne ancienne. Pour plus d’informations, cliquez ci-dessous :

https://www.eventbrite.fr/e/billets-la-naissance-du-protomartyr-290271890037

mercredi 23 février 2022

L’encomium copte de S. Etienne protomartyr par le pseudo-Jean de Jérusalem

    J’ai le plaisir de vous annoncer la parution récente, dans les Analecta Bollandiana, de mon édition et traduction d’une homélie copte sur S. Étienne (BHO 1093), attribuée à l’évêque Jean II de Jérusalem.



mercredi 16 février 2022

Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage

     Les éditions Gorgias propose une version en ligne du Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, une encyclopédie très complète, et à jour, des cultures et littératures de langue syriaque. Un outil indispensable pour les syriacisants et les spécialistes de l'Orient chrétien.

https://gedsh.bethmardutho.org/index.html