Nous proposons en téléchargement une traduction française d'un piyyuṭ araméen palestinien. Dans la littérature juive, le piyyuṭ (ou piyyout) est un poème liturgique, composé et récité pour les grandes fêtes juives, mais aussi pour les shabbats, les jours de jeûne, et même les jours ordinaires de la semaine. Celui que nous traduisons est tiré de l’anthologie de M. Sokoloff et J. Yahalom, Jewish Palestinian Aramaic Poetry from Late Antiquity, Jérusalem, 1999, p. 248-252 (piyyuṭ n°43).
 |
| Page de garde de l'édition de Sokoloff et Yahalom |
