Abū Yazīd Basṭāmī (ou Bistāmī), mort en 875, est un des plus grands mystiques de l’islam. Originaire de Bāsṭām, dans l’est de l’Iran, il fut célèbre pour ses propos extatiques (šaṭaḥāt) : plongé dans un état d’ivresse et habité par la présence de Dieu (al-Ḥaqq, « le Réel »), Basṭāmī laisse parler le divin par sa bouche. Je propose une traduction du persan d'un texte tiré du célèbre ouvrage de Farīd al-Dīn ‛Aṭṭār (12 s.), Le mémorial des saints (Tadkiratu-l’awliyā). Le narrateur y relate, sur le modèle de l’ascension du prophète Mahomet, l’ascension mystique (mi‛rāǧ) de Basṭāmī auprès de Dieu et la vision glorieuse dont il est gratifié.
http://drive.google.com/uc?export=download&confirm=no_antivirus&id=1XjwmY_fEP2gJ55DSMMOOD-d5C13QKqiX
