Vööbus Syriac Manuscript Collection

     Le site HMML propose un accès illimité à la collection numérisée des photographies des manuscrits syriaques prises par Arthur Vööbus (1909-1988), savant et pasteur estonien. Au cours de sa carrière, Arthur Vööbus effectua plus de quarante voyages au Moyen-Orient, durant lesquels il photographia un nombre considérable de manuscrits syriaques. Cette collection de photographies de manuscrits syriaques fut la plus importante au monde avant l'avènement récent de l'imagerie numérique.

https://hmmlvoobus.org

Ci-dessous sont présentées deux photographies du manuscrit CPB 00463, la première prise par Vööbus et la seconde, beaucoup plus récemment, par HMML. La collection d'Arthur Vööbus s'avère ainsi d'autant plus précieuse qu'elle préserve des images de manuscrits avant qu'ils n'aient subi des dégradations ultérieures.

Une vision mystique du char divin d’après Hekhalot, § 384

     Nous proposons, en téléchargement, une traduction française d’un court texte hébreu tiré des Hekhalot, la littérature dite des « palais », dans laquelle sont transmises des visions du monde divin, largement inspirées de celle du premier chapitre du livre biblique d’Ézéchiel. Le passage que nous traduisons, extrait de l’édition de P. Schäfer, Synopse zur Hekhalot-Literatur, Tübingen, 1981, p. 163, est une description de la splendeur du char divin, la merkava, sur lequel trône YHWH.