Une soghitha sur l’apôtre Pierre et l'empereur Néron

    Je propose en téléchargement une traduction française d’une soghīthā mettant en scène un dialogue entre l’apôtre Pierre et l’empereur Néron. La soghīthā, genre typiquement syriaque, est un poème liturgique, mettant en scène deux personnages bibliques ou, quelquefois, deux concepts personnifiés (comme le corps, l’âme, la mort, la grâce, etc.), ou même deux Pères de l’Église (Cyrille et Nestorius). La soghīthā de Pierre et Néron n’avait, jusqu'à ce jour, jamais été traduite du syriaque.


Texte de la soghīthā dans l’édition d’A. Mingana