vendredi 19 juillet 2019

"Agony" de George Herbert : traduction française

       Je propose en téléchargement une traduction française du poème Agony de l'écrivain britannique George Herbert (1593-1633), dans lequel il décrit la Passion du Christ. En voici un extrait :

Qui ne connaît pas l’amour essaie de 
goûter ce jus, qu’une pique sur la croix
repandit de nouveau ; qu’il dise 
s’il a jamais rien goûté de tel.
L’amour est cette liqueur suave et absolument divine
Que mon Dieu ressent comme du sang mais moi, comme du vin.

Le texte anglais est reproduit dans le document. Pour le téléchargement, cliquer ci-dessous :