mardi 2 décembre 2014

Sermon 62 de Pierre Chrysologue

      Pierre Chrysologue (littéralement, "à la parole d'or") fut évêque de Ravenne dès 428 environ et mourut en 454. Chrysologue est surtout renommé pour son style et son infatigable activité de prédicateur. Pas moins de 176 homélies en latin nous sont parvenues. Il se distingue par sa remarquable connaissance de l'Écriture sainte et son goût pour l’enseignement. L'homélie dont je propose une traduction fait partie d'une série consacrée au Symbole de foi (n°59 à 62) et fut très probablement délivrée aux catéchumènes durant le carême. Chaque affirmation du Credo est citée, commentée puis expliquée, citations bibliques à l'appui, à ses auditeurs. Ce sermon demeure, comme ses autres oeuvres, un témoin précieux de la liturgie de l’Église d’Occident dans l’Antiquité tardive. Ma traduction est téléchargeable ici.